На русском про адвокатов узнали только в 19 веке. И то, их услуги были доступны только ограниченном кругу знати.
А все потому, что до отмены крепостного права судьбу провинившихся крестьян решал их барин, а после революции тройки и парт. собрания. Суды в виде состязаний между доказывают ей стороной и защищающий появились только после второй мировой войны.
В остальном мире судебная система имеет богатую историю и своих героев со стороны обвинения и защиты. Именно с запада до нас дошло выражение, что есть москва уголовный адвокат, а есть "УГОЛОВНЫЙ АДВОКАТ".
Первый защищает в суде граждан, которых привлекли к уголовное ответственности и всячески стремится донести до суда все обстоятельства, которые могут повлиять на решение.
Второй делает тоже самое, вот только он сам является членом преступной организации и помогает преступника обходить законы.
