О происхождении названия Новой Зеландии

8 декабря 2018

Как называли страну ее коренные жители, где находится "старая" Зеландия и может ли страна снова изменить название?

О происхождении названия Новой Зеландии


Своим нынешним названием Новая Зеландия обязана одной изпровинций Нидерландов — Zeeland. В XVII веке нидерландские суда под руководством мореплавателя-исследователя Абеля Тасмана достигли Южного острова, относящегося к нынешней Новой Зеландии. Неизвестные берега картографы обозначили как Zeeland, что означает "морская страна". А чтобы не возникало путаницы, добавили слово nieuw, и получилось Nieuw Zeeland.

О происхождении названия Новой Зеландии


На протяжении примерно 100 лет открытые земли никого не интересовали. Пока в 1769 году к их берегам не направился британский путешественник Джеймс Кук. Так как он детально исследовал и описал периметр островов, некоторые приписывают их открытие ему, а не Абелю Тасману. Кстати, именно Кук "англицировал" название в ту форму, в которой оно известно сегодня во всем мире, — New Zealand, то есть в переводе на русский — "Новая Зеландия".

Так что "старая" Зеландия тоже есть — точнее, их даже две. Одна находится в Нидерландах, в основном на островах и мысах в устье реки Шельды. Другая является одноименным островом, который принадлежит Королевству Дании.

О происхождении названия Новой Зеландии


Но вернемся к Новой. Коренные народы архипелага, маори, называли страну Aotearoa (Аотеароа), что дословно означает "страна длинных белых облаков", "длинный светлый мир" или "страна вечного дня". В некоторых легендах маори Aotearoa — это название лодки, принадлежавшей первооткрывателю этих земель, в других вариациях он обнаружил их, ведомый длинными белыми облаками.

О происхождении названия Новой Зеландии


В настоящее время название Аотеароа приобретает среди новозеландцев все большую популярность. Язык маори входит в число трех официальных языков страны, и обычно национальный гимн исполняется сначала на нем, то есть люди довольно часто слышат старое название. Надо сказать, многим оно кажется куда более уникальным. Возможно, однажды Аотеароа и станет официальным названием страны, а Новая Зеландия останется лишь в истории.